1 00:00:11,035 --> 00:00:15,623 NAPROGRAMOVÁNO PRO RADOST 2 00:00:16,332 --> 00:00:20,170 Scénář a režie FREDERIC LANSAC. 3 00:00:33,100 --> 00:00:36,437 Nevím, jak začít takový mimořádný příběh... 4 00:00:37,229 --> 00:00:40,566 i když jsem si to představoval tolik úžasných příběhů... 5 00:00:41,316 --> 00:00:42,818 Ale tentokrát... 6 00:00:43,235 --> 00:00:44,715 Tentokrát je to doopravdy. 7 00:00:44,750 --> 00:00:46,196 Opravdu se mi to stalo. 8 00:01:23,402 --> 00:01:27,865 Je mi 32 let... a co můžete zavolat normálnímu muži. 9 00:01:28,908 --> 00:01:30,493 No... skoro. 10 00:01:31,285 --> 00:01:33,287 Mám obrovskou chuť na sex. 11 00:01:35,956 --> 00:01:37,666 Oh, to je krásné. 12 00:01:37,833 --> 00:01:39,628 To jsem právě já chtěl říct. 13 00:01:42,839 --> 00:01:44,633 A ty ne ještě něco viděl. 14 00:01:44,800 --> 00:01:46,301 Když mi bylo 14 let 15 00:01:46,551 --> 00:01:48,553 museli jsme změnit služka každé tři dny. 16 00:01:49,179 --> 00:01:51,306 Neměli dost čas udělat práci... 17 00:01:51,341 --> 00:01:52,866 nebo dost síly. 18 00:01:52,901 --> 00:01:54,392 No, co ty víš! 19 00:01:55,560 --> 00:01:57,062 Hodně jsem cestoval. 20 00:01:57,229 --> 00:01:59,564 Právě jsem prozkoumal každý nevěstinec na světě. 21 00:02:00,482 --> 00:02:04,903 Všichni byli unavení mého... "apetitu." 22 00:02:05,196 --> 00:02:07,448 Jednoho dne jsem potkal Sabine. 23 00:03:47,509 --> 00:03:50,222 Konečně jsem měl potkal ideálního milence. 24 00:03:52,098 --> 00:03:54,476 Ten, který jsem měl hledali tak dlouho. 25 00:04:16,666 --> 00:04:19,418 Přijala všechny moje rozmary... a všechny mé fantazie... 26 00:04:20,086 --> 00:04:21,629 Dokonce i ty nejúžasnější. 27 00:04:22,588 --> 00:04:24,298 Ach, Sabine... 28 00:04:33,683 --> 00:04:35,810 - Dvě Vittelovy vody, prosím. - Ano, pane. 29 00:04:37,603 --> 00:04:39,438 - Poslouchej... - Ano? 30 00:04:43,652 --> 00:04:44,987 Tamhle. 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,114 - Napravo. - Dobře, děkuji. 32 00:04:49,283 --> 00:04:51,743 Pojď, miláčku, mám pro uskutečnění telefonního hovoru. 33 00:05:58,937 --> 00:06:01,440 Ach, ano... Pojď! 34 00:06:09,157 --> 00:06:11,409 Zkontroluji, co se tam děje. 35 00:06:19,334 --> 00:06:22,545 Ano, je to dobré... 36 00:06:26,966 --> 00:06:28,427 Oh, to je dobrý! 37 00:07:29,240 --> 00:07:30,908 Ano... Více! 38 00:07:31,075 --> 00:07:32,410 Ano, těžší! 39 00:11:11,136 --> 00:11:12,846 Ano, pokračuj... 40 00:12:25,756 --> 00:12:30,719 Ženy bohužel stejně váhají jako vítr, jak se říká. 41 00:12:31,511 --> 00:12:33,346 Sabine, má drahá Sabine, 42 00:12:34,014 --> 00:12:38,936 začínal mít dost s mým gargantuovským apetitem. 43 00:12:40,021 --> 00:12:41,481 Nebyla to stejná žena. 44 00:12:41,773 --> 00:12:45,234 Nebyla tak ochotná jako bývala. 45 00:13:17,267 --> 00:13:18,477 Už ne! 46 00:13:21,772 --> 00:13:22,815 Oh, ne! 47 00:13:35,537 --> 00:13:37,121 Nemůžu zůstat? sám na 5 minut? 48 00:13:40,542 --> 00:13:42,168 Ten chlap mě zabije! 49 00:13:42,203 --> 00:13:43,503 jsi krásná... 50 00:13:44,796 --> 00:13:45,922 Mám štěstí! 51 00:13:51,761 --> 00:13:53,346 Je to tady znovu! 52 00:14:01,480 --> 00:14:03,107 A co nádobí? 53 00:14:12,032 --> 00:14:13,701 To prostě není možné. 54 00:14:19,748 --> 00:14:21,835 Přestane někdy? 55 00:14:22,043 --> 00:14:23,378 Nikdy se nezastaví! 56 00:14:26,506 --> 00:14:27,716 Dost! 57 00:14:35,265 --> 00:14:37,058 Jaká nuda! 58 00:14:45,734 --> 00:14:47,069 Byl jsem ztracený muž. 59 00:14:47,987 --> 00:14:50,573 Už žádné nápady. Žádné další projekty. 60 00:14:51,407 --> 00:14:53,117 Měl jsem na mysli jen jednu věc: 61 00:14:53,152 --> 00:14:54,744 Jak ji získat zpět? 62 00:14:55,786 --> 00:14:57,496 Možná s něhou? 63 00:14:58,039 --> 00:14:59,957 Tak jsem byl zoufalý! 64 00:15:00,791 --> 00:15:02,001 Něha! 65 00:15:02,543 --> 00:15:03,878 Tak zkusme něhu... 66 00:15:04,795 --> 00:15:06,380 Vrhl jsem se do toho naslepo. 67 00:15:11,093 --> 00:15:12,094 Sabine? 68 00:15:18,518 --> 00:15:19,561 Sabine? 69 00:15:27,402 --> 00:15:30,072 No tak, Sabine. Nebuď dětinský. 70 00:15:30,781 --> 00:15:32,366 Otevřete dveře. 71 00:15:33,533 --> 00:15:34,533 Otevřete dveře! 72 00:15:35,994 --> 00:15:37,245 Sabine? 73 00:15:37,496 --> 00:15:38,997 Nedotknu se tě, přísahám. 74 00:15:41,042 --> 00:15:42,251 Pojď, pusť mě dovnitř. 75 00:17:05,588 --> 00:17:08,716 Ztraceno. Byl jsem úplně ztracený. 76 00:17:25,233 --> 00:17:27,069 Strávil jsem všechen svůj čas hledá lež. 77 00:17:28,236 --> 00:17:29,696 Pak najednou... 78 00:17:45,212 --> 00:17:46,213 Měl jsem nápad. 79 00:17:47,005 --> 00:17:49,049 Míchání podnikání s potěšením. 80 00:18:04,107 --> 00:18:05,942 Rozhodl jsem se najmout si sekretářku. 81 00:18:06,442 --> 00:18:11,114 Vyzpovídal jsem dva nebo tři dívky před výběrem Lucille... 82 00:18:11,149 --> 00:18:14,075 který vypadal, že ano všechny požadované vlastnosti. 83 00:18:17,996 --> 00:18:20,582 FRAME Agentura dočasného sekretariátu. 84 00:19:30,738 --> 00:19:33,699 Jestli budeš takhle pokračovat, Šestou kapitolu dnes večer nedokončím. 85 00:19:37,370 --> 00:19:39,831 - Ne! - Ano! 86 00:19:39,998 --> 00:19:41,673 - Oh, ne! - Oh, ano! 87 00:19:41,708 --> 00:19:45,170 Poslouchejte... A co kapitola 6? 88 00:19:45,462 --> 00:19:47,429 Nikdy to nedokončím. 89 00:19:47,464 --> 00:19:49,090 - Přestaň! - Jsi tak hezká! 90 00:19:49,257 --> 00:19:51,301 Ne... Poslouchej... Moje práce... 91 00:20:23,501 --> 00:20:24,501 tam... 92 00:21:21,145 --> 00:21:26,150 "Agentura pro dočasné zaměstnání FRAMO. K vašim službám, 24 hodin denně." 93 00:21:26,442 --> 00:21:28,694 Konečně reklama který řekl pravdu. 94 00:21:29,236 --> 00:21:32,698 Vážil jsem si toho. Nesmírně jsem si toho vážil. 95 00:21:33,699 --> 00:21:37,703 Lucille se právě rozhodla to vydržet, kdykoli jsem měl chuť to zapíchnout. 96 00:22:13,365 --> 00:22:15,159 Nepřestávej na mém účtu... 97 00:22:17,119 --> 00:22:18,954 No, když říká jí to nevadí... 98 00:23:10,633 --> 00:23:12,677 Doufám, že máš dobré pojištění. 99 00:23:18,516 --> 00:23:21,978 Ach ano... Oh, Nicolasi! 100 00:23:25,648 --> 00:23:27,191 "Dobré pojištění"... 101 00:23:28,484 --> 00:23:32,906 Užil jsem si s ní tolik zábavy jako se Sabine, když náš románek začal. 102 00:23:46,253 --> 00:23:47,588 Ubližuješ mi! 103 00:26:45,230 --> 00:26:47,358 To bylo pěkné... Dobrá práce! 104 00:26:49,026 --> 00:26:51,862 Lucille byla velmi sexuálně frustrovaný. 105 00:26:52,655 --> 00:26:56,367 Než mě potkala, milovala se jen jednou denně. 106 00:26:57,993 --> 00:26:59,418 Jednou denně? 107 00:26:59,453 --> 00:27:01,413 Se mnou to bylo jednou za hodinu! 108 00:27:24,396 --> 00:27:25,396 více... 109 00:30:21,872 --> 00:30:22,872 Správně! 110 00:30:23,665 --> 00:30:26,585 Kapitola 5: Město kouzelníků. 111 00:30:29,713 --> 00:30:30,964 Byl to konec světa... 112 00:30:32,340 --> 00:30:33,426 Někteří přeživší... 113 00:30:34,510 --> 00:30:35,803 Čarodějové! 114 00:30:36,387 --> 00:30:38,055 myslím... nový druh čarodějů. 115 00:30:38,639 --> 00:30:39,807 Počítače... 116 00:30:42,143 --> 00:30:44,478 Roboti, kteří byli naprogramováno... pro radost. 117 00:30:45,396 --> 00:30:48,232 Radost byla poslední útočiště pro přeživší. 118 00:30:49,150 --> 00:30:50,610 Používali to... 119 00:30:53,112 --> 00:30:54,572 Nadměrně to. 120 00:30:55,489 --> 00:30:58,451 Předstírali, že jsou obraz vymírající rasy... 121 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 ale... 122 00:31:00,746 --> 00:31:03,206 Kdo měl uspět v této vymírající rase? 123 00:31:03,790 --> 00:31:04,833 mutanti? 124 00:31:05,751 --> 00:31:07,711 Regenerovaní lidé? 125 00:31:08,629 --> 00:31:12,591 Na úplně potemnělém nebi... 126 00:31:13,508 --> 00:31:15,886 zářila hvězda Lansacu. 127 00:31:15,921 --> 00:31:17,220 Neumím psát! 128 00:31:19,014 --> 00:31:21,224 Ale jak dlouho to bude trvat? 129 00:31:22,643 --> 00:31:24,186 Jak dlouho? 130 00:31:28,024 --> 00:31:29,108 je to v pořádku? 131 00:31:29,776 --> 00:31:33,112 -To je nemožné... - Vzal jsi to všechno? 132 00:31:33,988 --> 00:31:37,742 Víc psát nemůžu... Nemůžu se hýbat! 133 00:31:37,909 --> 00:31:39,243 Už jste skončili? 134 00:32:08,899 --> 00:32:10,109 Ne tak rychle! 135 00:32:18,410 --> 00:32:19,703 To se mi líbí! 136 00:33:15,469 --> 00:33:16,720 Probuďte se! 137 00:33:34,362 --> 00:33:36,073 Ty spíš nebo co? 138 00:33:44,791 --> 00:33:46,250 jsem unavená... 139 00:33:47,794 --> 00:33:49,337 Už to nevydržím! 140 00:34:01,682 --> 00:34:02,976 Ona spala... 141 00:34:03,644 --> 00:34:05,395 Spím, zatímco já byl plně vzrušený. 142 00:34:06,313 --> 00:34:07,564 Všichni jsou stejní. 143 00:34:07,599 --> 00:34:08,649 Slaboši! 144 00:34:45,145 --> 00:34:46,146 Lucille? 145 00:34:47,147 --> 00:34:49,399 Lucille? kde jsi? 146 00:34:55,698 --> 00:34:56,740 Lucille? 147 00:35:18,262 --> 00:35:22,392 Sbohem. Chci žít pro ještě pár měsíců. Lucille. 148 00:35:22,934 --> 00:35:25,729 Vrať se ke svému impotentnímu muži, ty blbá svině! 149 00:35:52,215 --> 00:35:53,424 Spadl jsem na dno. 150 00:35:54,050 --> 00:35:56,928 Žádná sekretářka. Žádná milenka. 151 00:35:57,595 --> 00:35:59,013 Žádná chuť pracovat. 152 00:36:00,056 --> 00:36:03,893 Potřeboval jsem nějakého sexuálního boha aby mi podal pomocnou ruku. 153 00:36:06,395 --> 00:36:08,773 On... a já taky. 154 00:36:09,565 --> 00:36:12,408 Byron, mladý filmový režisér 155 00:36:12,443 --> 00:36:14,821 chtěl natočit film podle jedné z mých knih: 156 00:36:14,856 --> 00:36:16,406 Šílená planeta. 157 00:36:16,698 --> 00:36:18,624 Nebylo to tak zajímavé... 158 00:36:18,659 --> 00:36:22,663 Ale na druhou stranu, jeho spolupracovník mě velmi zaujal. 159 00:36:23,038 --> 00:36:24,039 dobře? 160 00:36:25,958 --> 00:36:26,958 no co? 161 00:36:28,335 --> 00:36:30,420 Líbí se ti moje adaptace nebo ne? 162 00:36:32,047 --> 00:36:33,882 Ach jo... je to perfektní. 163 00:36:36,718 --> 00:36:38,178 Naprosto dokonalé. 164 00:36:39,346 --> 00:36:40,515 Věděl jsem to. 165 00:36:43,935 --> 00:36:45,019 Právo! 166 00:36:45,436 --> 00:36:47,855 jsem pryč. Mám schůzku s producentem. 167 00:36:50,191 --> 00:36:51,859 Olga vám ukáže návrhy výprav. 168 00:36:53,903 --> 00:36:54,904 Uvidíme se později. 169 00:37:10,296 --> 00:37:11,755 Nyní, toto... 170 00:37:12,089 --> 00:37:14,675 Toto je hlavní město planety Omega. 171 00:37:17,594 --> 00:37:22,641 To je místo, kde startují raketa... směrem... 172 00:37:23,559 --> 00:37:25,269 Toto nastavení... 173 00:37:25,686 --> 00:37:28,022 je ostrov leopardí žena. 174 00:37:28,188 --> 00:37:30,983 Vidíš, respektoval jsem tvůj... No, jestli chceš... 175 00:37:32,192 --> 00:37:33,278 co to děláš? 176 00:40:33,964 --> 00:40:38,428 Olga se poté už nikdy nevrátila. Poslala své návrhy poštou. 177 00:40:40,597 --> 00:40:43,016 Začal jsem zírat na pošťáka. 178 00:40:43,051 --> 00:40:45,435 Takhle bych byl frustrovaný. 179 00:41:03,079 --> 00:41:05,414 Pak nápad. 180 00:41:05,706 --> 00:41:08,167 Myšlenka všech dob mě napadla. 181 00:41:39,032 --> 00:41:42,411 Hrdina mého prvního románu, Ideální sluha 182 00:41:42,446 --> 00:41:44,162 postavil robota. 183 00:41:44,413 --> 00:41:45,914 Proč ne já? 184 00:41:52,337 --> 00:41:54,179 To bylo zřejmé někdo jako já 185 00:41:54,214 --> 00:41:57,176 by dal robota do poněkud jiné použití. 186 00:41:57,844 --> 00:42:00,179 Hlavní bylo začít pracovat. 187 00:42:00,972 --> 00:42:02,181 Trvalo to dlouho. 188 00:42:02,432 --> 00:42:03,433 Velmi dlouho. 189 00:42:03,933 --> 00:42:05,059 Bylo to těžké. 190 00:42:05,094 --> 00:42:06,185 Velmi obtížné. 191 00:42:49,105 --> 00:42:50,940 Po měsících samoty 192 00:42:51,107 --> 00:42:53,568 mnoho experimentů a zklamání, 193 00:42:53,603 --> 00:42:55,528 konečně jsem dosáhl svého cíle. 194 00:42:55,695 --> 00:42:59,407 Bylo to sci-fi proměnit ve skutečnou vědu? 195 00:43:03,578 --> 00:43:05,288 Moje problémy skončily. 196 00:43:05,789 --> 00:43:07,791 Ženský objekt. 197 00:43:07,826 --> 00:43:09,793 Můj ženský objekt. 198 00:45:38,322 --> 00:45:40,699 Nedokážu popsat tu radost to mě ohromilo. 199 00:45:41,200 --> 00:45:43,417 Rozhodl jsem se jí pojmenovat Kim. 200 00:45:43,452 --> 00:45:45,412 Po starém filmovém bušení srdce. 201 00:45:59,469 --> 00:46:03,932 Bůh stvořil ženu. Vytvořil jsem Kim. 202 00:46:03,967 --> 00:46:05,308 Byli jsme si kvit. 203 00:46:05,684 --> 00:46:07,686 Nepoznal jsem Evu, 204 00:46:07,853 --> 00:46:10,230 Nemohl jsem ji srovnávat s Kim. 205 00:46:10,265 --> 00:46:11,565 Eve se zakousla do jablka. 206 00:46:11,731 --> 00:46:15,193 Ale měl jsem s Kim větší plány. 207 00:46:30,459 --> 00:46:31,669 Najednou... 208 00:46:32,211 --> 00:46:33,671 byla pochybnost. 209 00:46:34,088 --> 00:46:35,923 Naprogramoval jsem ji správně? 210 00:46:41,929 --> 00:46:44,808 Pak mé pochybnosti zmizely. Byla naprogramována tak akorát. 211 00:49:59,218 --> 00:50:00,218 Jedna věc byla jistá. 212 00:50:00,344 --> 00:50:02,429 Byla lepší než nafukovací panenka. 213 00:50:02,721 --> 00:50:06,433 Rozhodl jsem se ji nechat seznámit s jejími erotogenními zónami. 214 00:50:44,598 --> 00:50:45,641 Perfektní. 215 00:50:45,975 --> 00:50:47,935 Byla naprosto dokonalá... 216 00:50:48,185 --> 00:50:52,356 a také vlastnila smysl pro člověka neznámý. 217 00:50:52,391 --> 00:50:53,816 A z dobrého důvodu! 218 00:53:07,871 --> 00:53:11,583 Díky Kim jsem našel moje vůle znovu pracovat. 219 00:53:12,001 --> 00:53:14,218 Začal jsem připravovat Byronův film. 220 00:53:14,253 --> 00:53:16,088 Tu a tam, Dal bych si pauzu. 221 00:53:16,588 --> 00:53:18,591 Kim byla vždy připravena potěšit. 222 00:53:19,134 --> 00:53:20,343 Pokud jde o mě... 223 00:53:20,510 --> 00:53:22,679 Vždy jsem byl připraven hrát si s mou novou hračkou. 224 00:53:24,222 --> 00:53:29,644 Zajímalo by mě, jestli Dr. Frankenstein ano stejný vztah s jeho stvořením... 225 00:55:55,128 --> 00:55:57,339 Cítil jsem potřebu jít ještě dál. 226 00:55:57,631 --> 00:56:00,301 Rozhodl jsem se otestovat reakce cizince. 227 00:56:00,468 --> 00:56:04,054 Byron, můj filmový režisér, presented an opportunity. 228 00:56:04,388 --> 00:56:08,184 He came by to talk about the script which was supposed to surprise me. 229 00:56:08,726 --> 00:56:10,769 Who would be more surprised? 230 00:56:11,061 --> 00:56:14,440 The rocket fades and, in the distance, the planet explodes. 231 00:56:15,483 --> 00:56:16,483 Tak? 232 00:56:19,111 --> 00:56:20,111 Co? 233 00:56:21,197 --> 00:56:25,160 Well... Aren't you bothered by the fact that I changed the ending? 234 00:56:27,454 --> 00:56:28,455 Ach ne. 235 00:56:29,372 --> 00:56:30,457 vůbec ne. 236 00:56:48,141 --> 00:56:49,310 Tak? 237 00:57:11,374 --> 00:57:12,374 no... 238 00:57:13,751 --> 00:57:17,923 Yes... You're very pretty but... poslouchej... 239 00:57:19,132 --> 00:57:20,132 no... 240 00:57:21,510 --> 00:57:23,595 Yes... I'm okay if... 241 00:57:24,638 --> 00:57:27,474 Ach ne... No... Not the... 242 00:57:29,017 --> 00:57:30,017 no... 243 00:58:25,993 --> 00:58:30,539 - Why, you're quite a host. - Je to skutečný klenot, že? 244 00:58:33,000 --> 00:58:37,339 Byron to bezpochyby nevěděl miloval se s robotem. 245 00:58:38,089 --> 00:58:39,089 Přirozeně. 246 00:58:39,257 --> 00:58:42,344 Byla více ženská než jakákoli žena, kterou jsem kdy potkal. 247 00:59:47,077 --> 00:59:49,079 Ano, pokračuj... 248 01:01:21,133 --> 01:01:23,344 Gratuluji, má drahá... 249 01:01:27,264 --> 01:01:29,225 Díky Kimovým talentům 250 01:01:29,517 --> 01:01:31,977 Byron mě požádal, abych napsal jeho další film. 251 01:01:32,520 --> 01:01:35,606 Trval na tom, aby hlavní roli hrála Kim. 252 01:01:36,273 --> 01:01:38,109 Samozřejmě, zůstal jsem vágní. 253 01:01:38,985 --> 01:01:40,445 Kim, herečka? 254 01:01:40,821 --> 01:01:45,075 I když herečka, která neumí mluvit je snem každého líného scénáristy. 255 01:01:45,492 --> 01:01:47,577 Každopádně všechno šlo dobře. 256 01:01:48,495 --> 01:01:49,495 Velmi dobře. 257 01:01:50,580 --> 01:01:51,581 Příliš dobře. 258 01:02:45,012 --> 01:02:47,097 Je okouzlující... ale velmi tichá. 259 01:02:48,724 --> 01:02:51,727 Opravdu... Nemluví. 260 01:02:56,356 --> 01:03:00,069 - Hluchoněmý? - Ne, mluví jen norsky. 261 01:03:00,236 --> 01:03:02,947 - Je Norka. - Chápu. 262 01:03:04,449 --> 01:03:06,326 Přišel jsem si vzít a pár mých věcí. 263 01:03:07,118 --> 01:03:09,704 Nechám prostor pro tvůj malý Nor. 264 01:03:10,955 --> 01:03:14,334 Ačkoli... její šatník se zdá být omezený. 265 01:03:18,755 --> 01:03:21,925 Nemusíš se obtěžovat. Znám cestu. 266 01:03:33,979 --> 01:03:35,481 Nemusíte se bát. 267 01:03:35,898 --> 01:03:37,942 Všechno mezi námi skončilo. 268 01:03:41,779 --> 01:03:44,281 Dobře, jsi hodný, ale nech mě teď na pokoji. 269 01:03:44,316 --> 01:03:45,324 co to děláš? 270 01:03:49,454 --> 01:03:50,454 co... 271 01:03:55,001 --> 01:03:56,211 co to děláš? 272 01:06:44,760 --> 01:06:46,720 To je krásné. 273 01:07:02,863 --> 01:07:05,282 Nechte nás na pokoji. Tady tě nikdo nechce. 274 01:07:05,317 --> 01:07:06,581 - Ale... - Ztrať se. 275 01:07:06,616 --> 01:07:10,120 Nech mě přijít v míru. To nikdy stalo se mi to v tomhle domě předtím. 276 01:07:10,155 --> 01:07:12,122 Jdi si hrát se svou věcí na zahradu. 277 01:07:12,157 --> 01:07:13,540 Fakt nás štveš. 278 01:07:22,008 --> 01:07:25,303 Poprvé ona mě neposlechla. 279 01:07:25,887 --> 01:07:28,431 Možná je čas na kontrolu. 280 01:07:28,973 --> 01:07:30,933 Stejné jako auto po 5000 mil. 281 01:07:46,033 --> 01:07:47,033 děvka! 282 01:08:00,631 --> 01:08:01,631 Ach, ano... 283 01:08:08,096 --> 01:08:10,849 Pygmalion musel mít stejné problémy. 284 01:08:10,884 --> 01:08:13,161 Ale ten můj neměl konec v dohledu. 285 01:08:13,196 --> 01:08:15,438 Právě začínali. 286 01:08:40,172 --> 01:08:42,007 tady... Tady je pošta. 287 01:08:43,968 --> 01:08:46,929 Byl jsem jen... přinést... uh... poštu. 288 01:08:54,853 --> 01:08:56,939 co... co to děláš? 289 01:08:57,231 --> 01:08:58,440 co chceš? 290 01:08:59,984 --> 01:09:02,069 Ne, ne, je to jen... 291 01:09:02,486 --> 01:09:03,821 Pošta... 292 01:09:07,075 --> 01:09:09,118 Ne! Přinesl jsem jen poštu. 293 01:09:09,153 --> 01:09:11,162 Co jsi... Ne, přestaň! 294 01:09:11,371 --> 01:09:12,371 Ale... Co... 295 01:09:13,123 --> 01:09:14,207 Přestaň hned! 296 01:09:15,250 --> 01:09:16,293 Přestaň! 297 01:10:09,848 --> 01:10:13,143 Co bych mohl dělat? Zničit můj výtvor? 298 01:10:13,310 --> 01:10:16,897 Možné, ale... Nemohl jsem se přimět to udělat. 299 01:12:11,224 --> 01:12:13,017 děvka... 300 01:12:13,052 --> 01:12:14,811 děvka! 301 01:12:15,854 --> 01:12:17,063 Děvka! 302 01:12:42,131 --> 01:12:44,342 Skoro jsem našel dokonalost. 303 01:12:47,970 --> 01:12:51,516 Teď jsem chtěl dosáhnout dokonalost. Skutečná dokonalost. 304 01:13:51,202 --> 01:13:54,331 Tentokrát... Byl jsem opravdu šťastný. 305 01:13:54,623 --> 01:13:56,292 A plně ujištěn. 306 01:15:51,577 --> 01:15:52,577 A pak... 307 01:15:53,246 --> 01:15:54,831 něco se pokazilo. 308 01:19:09,867 --> 01:19:11,452 No, můj dobrý člověče. 309 01:19:11,952 --> 01:19:13,787 Co nám udělali? 310 01:19:14,830 --> 01:19:16,707 Co mi to udělali? 311 01:19:17,124 --> 01:19:19,084 čím jsem se stal? 312 01:20:02,588 --> 01:20:04,924 Už jsem neměl žádnou vlastní vůli. 313 01:20:06,008 --> 01:20:08,052 Přijal jsem každý jejich rozmar. 314 01:20:08,511 --> 01:20:09,511 Mužský objekt. 315 01:20:10,513 --> 01:20:13,307 Stal jsem se... mužským objektem. 316 01:20:14,100 --> 01:20:15,434 Robot. 317 01:25:51,742 --> 01:25:55,495 KONEC